Goya 2014, los mejor vestidos / the best dressed

El domingo 10 de febrero, en Madrid, nuestro cine estaba de celebración y por supuesto, de etiqueta (parece que una cosa acompaña a la otra). La 28 edición de los Oscar españoles daba comienzo y actores y/o celebridades desfilaban por la alfombra roja ataviados con sus mejores galas, o lo que ellos así consideraban.

En general, poco riesgo y aciertos los justos, he aquí mis favoritos por su atrevimiento, elegancia y/estilo empezando por la que considero la mejor vestida de la noche.

Sunday 10th of february, Spanish Cinema was celebrating the 28th edition os our Oscar, the Goya awards. Actors and/or celebrities showed the best of their closet on the red carpet (or what they considered to be the best).

In general, no risk and not many looks of sucess. Starting with the best dressed of the night, let's have a look to my favourites on elegance, style or audacity.

Leticia Dolera de Josep Font para DEL POZO

Belén López de Oscar de la Renta

Manuela Velasco de Dior


Manuela Velasco haciendo un guiño a los años 50 se atrevió con el largo midi. Siguiendo las mismas líneas pero con un toque más espectacular, Belén López y Leticia Dolera se salpicaron las faldas de primavera con aplicaciones de flores en pedrería y guipur respectivamente.

Midi length and fifties style on Maria Velasco's. Similar but much more spectacular were Belén López and Leticia Dolera showered with flower applications on guipure, the first and rhinestones, the second.

Ruth Gabriel de Moises Nieto

Nadia de Santiago de Miguel Palacio para Hoss Intropia

Ruth Gabriel y Nadia de Santiago pusieron el toque oriental a la noche con firma patria. La primera, con un favorecedor vestido rojo de estilo griego firmado por Moises Nieto; Nadia, se atrevió con un dos piezas: pantalones Palazzo y escote en V, un estilo más relajado y muy apropiado para su edad, además respaldado por la maravillosa marca Hoss Intropia y su ejemplar filosofía empresarial.

The oriental look appeared on Ruth Gabriel's and Nadia de Santiago's under a Spanish name. Ruth, in a Greek style red dress of Moisés Nieto. Nadia, dared to wear a two pieces: Palazzo trousers and V neckline designed by Miguel Palacio for Hoss Intropia, a fantastic example of what a company should be.

Marta Larralde de Antonio García

Nieves Álvarez de Ralph and Russo

Judith Diakhate de Pinko


Abundancia de tonos claros, neutros y pastel, líneas fluidas y aplicaciones brillantes ya sea en accesorios o aplicaciones de pedrería. Sin duda, el Antonio Garcia de Marta Larralde fue muestra de elegancia, sensualidad y equilibrio perfecto entre aberturas, un sobresaliente absoluto que podría haber alcanzado la matrícula de honor con un calzado diferente. En segundo lugar, Nieves Álvarez hizo honor a la elegancia de la que es embajadora y finalmente, Judith Diakhate apostó por un tono maquillaje especialmente favorecedor sobre su piel.

Light, neutral and pastel colours, fluid lines and shiny applications on accessories or rhinestones were the must of the night. The Antonio Garcia's of Marta Larralde was the definition of elegance, sensuality and perfect balance between openings; it could have been an absolute A, except for the shoes. In the second place, Nieves Álvarez was as elegant as usual, and finally, Judith Diakhate chose a make-up pink dress that matched her skin perfectly.

Dafne Fernández de Carolina Herrera

Marta Nieto de Beatriz de la Cámara

Macarena García de Roberto Cavalli Couture


En las mismas líneas y que bien podrían representar a la novia contemporánea, Dafne Fernández, Marta Nieto y por supuesto, Macarena Garcia. Las tres destilaban sobriedad y elegancia, pero el Roberto Cavalli Couture hacía de Macarena la viva representación de una ninfa moderna.

Following the same lines that could even represent the contemporary bride, Dafne Fernández, Marta Nieto and of course, Macarena Garcia, the real reflection of a present nymph.

Ana Fernández de Ulises Mérida

Maria León de Lanvin


En cuanto a cortes asimétricos, me quedo con los looks de Ana Fernández y María león. La primera, consiguió que un vestido negro de Ulises Mérida destacase entre los demás rematado con un cinturón ancho dorado y geométrico que me parece una delicia. Por su parte, María León se vistió con un clásico de Lanvin, maxivolante en el escote y un solo hombro al aire,acierto seguro y un diseño que la firma ya ha explotado en diferentes versiones (jamás olvidaré el vestidito amarillo de Lanvin para H&M).

On asymmetrical designs, I definitely choose the two up there. Ana Fernández made a delice out of a Ulises Mérida black dress with a geometrical golden belt. Maria León, wore a Lanvin classic, a sure success design that the brand has already exploited other times (I will always remember the little yellow Lanvin dress for H&M).

Blanca Romero de Giorgio Armani

Celia Freijeiro de Paule Ka

Macarena Gómez de Lorenzo Caprile

Los escotes en la espalda, tendencia en la alfombra roja se manifestaron en todo su esplendor especialmente en los tres looks de aquí arriba. Blanca Romero, pura elegancia en un Giorgio Armani de líneas sobrias, no arriesgo y acertó. Celia Freijeiro eligió un diseño que aunaba dos de las tendencias que ya llevamos algunas temporadas viendo en distintas alfombras rojas: maxilazo y bicolor en un blanco y negro reinventado en favor del tono nude, más elegante.
Sin embargo, si alguien aprovechó la ocasión para lucirse brillante y nacarada fue Macarena Gómez. La actriz de "La que se avecina" fue una de las más atrevidas y que decir de su marido, tal para cuál. Para mí, la pareja de la noche, estola a juego...

Backless dresses showed off splendidly, especially on the following actress: Blanca Romero were pure elegance on a simple black Giorgio Armani, 0 risks. Celia Freijeiro had a real good sense when she chose a Paule Ka design exploiting two trends that we keep seeing from some seasons ago, bicolor and maxi bow. 
Nevertheless, if someone took the opportunity to catch our eye, it was Macarena Gómez; she and her husband really dared to wear an unforgettable look. For me, the most interesting couple of the night, stoles for both... 

Macarena Gómez y Lado Comas

Ana Milán de Ivan Campaña y Fernando Guillén Cuervo de Giorgio Armani

Asumpta Serna de Losson Couture y Scott Cleverdon

Ana Milán estaba rompedora con un diseño aguamarina de Iván Campaña en compañía de un Fernando Guillén Cuervo que personifica la constante masculina de la noche: traje negro, camisa blanca y pajarita, en su caso de Giorgio Armani.
Asumpta Serna, en mi opinión fue una de las más elegantes; sin embargo, no consiguió eclipsar a Scott Cleverdon, excesivo y lejos del aprobado, como acostumbra.

Ana Milán was fantastic on an aquamarine design by Ivan Campaña and accompanied by Fernando Guillén Cuervo on a Giorgio Armani. He was the real image of most of the guys that night, black suit, white shirt and bow tie. Assumpta Serna, in my opinion, was one of the most elegant but she couldn't eclipse Scott Cleverdon, all excess and too far from a bare pass, as usual.

Hovik Keuchkerian

Paco León de Etro

Finalmente, de los asistentes masculinos, pocos se salieron de la regla general; entre ellos el ex-boxeador Hovik Keuchkerian en un estilo más casual y con toques divertidos como el pañuelo en estampado tartán y los zapatos con vivos y cordones mostaza a juego con el pantalón, un look cuidado y muy pensado. A pesar de ello, nadie superó a Paco León, vestido de Etro: smoking bicolor y pajarita a tono y tonos gris, negro y blanco que estaba lejos de ser aburrido; un sobresaliente en elegancia. ¿No os parece?

Finally, having a look to men, not too many risked to look different. Between them, the ex-boxer Hovik Keuchkerian in a casual style with fun touches like the tartan cravat and the shoes with mustard-colour details matching the trousers, a very balanced outfit that really works. even though, nobody was able to overcome Paco León elegance. This time in a bicolor smoking jacket with a bow tie , all in grey, black and white; of course, the best one! Don't you think so?